This book is meant to demonstrate that traditional Venezuelan housing has gone through more changes in the last fifty years than during its almost five centuries of history, or since the arrival of the European in the New World. The indigenous communities, the houses made of earth, adobe bricks and mud walls, the influence of European construction, coupled with the autochthonous and recent phenomena of modernization, urbanization, communication, industrialization and petroleum, have slowy erased the characteristic traits of the traditional house in Venezuela and a way of life. An expression in danger of disappearing, an inevitable tribute to modern progress, this work acquires a testimonial character of inestimable value.

El propósito de este libro es el de demostrar que en los últimos cincuenta años, la vivienda tradicional venezolana ha sufrido más cambios que en los casi cinco siglos de historia, desde la llegada del europeo al Nuevo Mundo. Las comunidades indígenas, las viviendas de tierra, adobe y tapia, las influencias constructivas del europeo unidas a las autóctonas y los recientes fenómenos de modernización, urbanización, comunicaciones, industrialización y el petróleo, han ido borrando los rasgos característicos de la vivienda tradicional del venezolano y de su forma de vida. Una expresión en trance de desaparición, como tributo inevitable al progreso contemporáneo, por lo que esta obra adquiere un carácter testimonial de valor inapreciable.
Gasparini, el historiador de la arquitectura y Margolies la antropólogo, cultural, forman la pareja de investigadores que lograron uno de los libros más sugestivos y de gran belleza documental.